aşk (roman) ne demek?

Aşk, Elif Şafak'ın Mart 2009 tarihinde yayımlanan bir romanıdır. Kitap, giriş kısmında "Ya ortasındasındır aşkın, merkezinde; ya da dışındasındır, hasretinde..." ibaresini taşımaktadır. İngilizce aslından Türkçeye çevirisini Kadir Yiğit Us yapmıştır.

Tanıtım

Yazar Elif Şafak, Aşk adlı romanı henüz yeni yayımlanıp dağıtılmakta iken, 4 Mart 2009 günü Zaman gazetesinde yeni romanından şu sözlerle bahsetmiştir.¹

Konusu

Ella Rubinstein, ABD’nin Boston kentinde yaşayan, 40 yaşında, evli ve üç çocuk sahibi bir kadındır. Kocası David, tanınmış ve başarılı bir diş hekimidir ve onunla birlikte yaşamaktadır. Hayatını her zaman evde yemek yapmak ve çocuklarına bakmakla geçirir. Ella ve David, kendi şartlarında pek iyi bir evlilik yürütmezler; çünkü Ella, David’in onu aldattığını düşünmektedir.

Bir gün Ella ve David, büyük kızları Jeannette'nin erkek arkadaşı Scott ile evlenmek için onların karşısına çıktığında ne yapacaklarını bilemezler. Ella, kızını engellemeye çalışır. Scott’ı arar ve ona kızından uzak durmasını söyler. Bunu öğrendikten sonra David ve Jeannette, Ella’ya karşı tavır alır. Bu olaydan sonra Ella’nın hayatı değişmeye başlar.

Ella, David’in yardımıyla bir dergide iş bulur. Oradaki işi, dediği gibi, bir yayınevinde bir edebiyat editörünün asistanıdır. Ella, müsait olduğunda, kendisine verilen öyküyü değerlendirerek zamanını geçirir. Hikâyenin yazarı, Aziz Zahara adında İskoç bir mutasavvıftır (Sufi). Hikâyenin konusu ise, 13. yüzyılda geçmektedir ve Mevlana ile Şems’in dostluğunu anlatmaktadır. Ella, bu hikayede kendi hayatını bulur ve hikayeden çok etkilenir. Vakit buldukça sürekli bu hikayeyi okur, o dönemin tasavvuf dünyasına dalar, Mevlana ile Şems'i iyice tanır ve bir nebze de olsa yaşamına anlam ve renk katar.

Zamanla Ella, Aziz’e e-postalar atmaya başlar. Bu mesajlaşmalar iyice sıklaşınca da Ella, Aziz’i tanımadan Aziz’e aşık olur. Ella, kocası David’e Aziz diye birisine aşık olduğunu söyler. David, Ella’yı evliliğini sonlandırmamaya ikna etmeye çalışsa da, bir türlü başarılı olamaz. Aziz, Boston'a gelip Ella ile bir otelde buluşur ve kendiyle ilgili her şeyi Ella’ya anlatır: Aziz kanserdir ve çok az hayatı kalmıştır.

Ella, her şeyi kabul edip ailesini terk eder ve Aziz ile birlikte Konya’ya gelip birlikte yaşamaya başlarlar. Bir yıl boyunca birlikte çok mutlu bir hayat sürdürürler. Daha sonra Aziz, hastalığından dolayı sessizce ölür. Ella, bunun üzerine yalnız kalır. İkiz çocukları ve kocası David, Ella ile yaptıklarından ötürü konuşmak istememektedir. Ancak onu destekleyen tek kişi, bir zamanlar erkek arkadaşıyla evlenmesine karşı çıktığı büyük kızı Jeannette’dir.²³

Karakterler

21. yüzyıl karakterleri	13. yüzyıl karakterleri
Ella Rubinstein	Rumi (Mevlana)
David	Şems (Şems-i Tebrizi)
Jeannette	Katil
Scott	Efendi
Orly	Çömez
Avi	Dilenci Hasan
Esther Hala	Çöl Gülü Fahişe
Aziz Z. Zahara	Sarhoş Süleyman
	Baba Zaman
Mutaassıp
Alaaddin
Kerra
Kimya
Cengaver Baybars
Sultan Veled
Talebe Hüsam

Kitabın kapağı

Romanın kapağında fotoğraf sanatçısı Ebru Bilun Akyıldız'ın "kadın kalbi" adlı fotoğrafı yer almaktadır⁴ ve fotoğraf, kalp şeklinde bir yaprağı tasvir etmektedir. Kapak, "kalp çakrasının yaydığı tonda" bir pembe zemin üzerine basılmıştır.⁵

Kitap kapağının pembe rengi, romanın dağıtımından itibaren pek çok tartışmalara sebep oldu. Bu rengin, kitabı "popüler bir aşk romanı" görünümüne soktuğu öne sürüldü. Pembe rengin kadınsı bir renk olarak algılanmasından ötürü kimi erkek okurların ellerinde bu kitapla görünmek istememesi üzerine yayıncı, alternatif olarak kül rengi bir kapak daha hazırladı ve pembe kapaklı kitabı okumak istemeyenler için Haziran 2009'da 20 bin özel baskı yaptı.⁶

Kitapta adı geçen bazı tarihî şahıslar

Kitap, 21. yüzyıl ile 13. yüzyıl dünyası arasında gidip geldiği için kitapta bazı tarihî şahısların da adı ara sıra geçmektedir. Mevlânâ ve Şems-i Tebrîzî, bu şahısların başında gelmektedir: